- asco
- m.1 disgust, revulsion.me da asco I find it disgustinglas anguilas me dan asco I find eels disgusting¡me das asco! you make me sick!siento asco I feel sick¡qué asco! how disgusting!tener asco a algo to find something disgustinghacer ascos a to turn one's nose up atno le hace ascos a nada/nadie he won't turn down anything/anyone2 nausea, revulsion, disgust, repulsion.* * *asco► nombre masculino1 disgust, repugnance\FRASEOLOGÍAcoger asco a algo to get sick of somethingdar asco to be disgusting■ dejó la cocina que daba asco he left the kitchen in a terrible messdar asco a alguien to make somebody sick■ me da asco ese sitio this place makes me feel sick, this place is disgustingestar hecho,-a un asco (cosa) to be filthy, look a real mess 2 (persona) to be filthy, be in a right statehacer ascos a algo to turn up one's nose at something¡qué asco! how disgusting!, how revolting!* * *noun m.disgust- dar asco* * *SM1) (=sensación) disgust, revulsion
¡qué asco! — how disgusting!, how revolting!
¡qué asco de gente! — what awful o ghastly * people!
coger asco a algo — to get sick of sth
dar asco a algn — to sicken sb, disgust sb
me das asco — you disgust me
me dan asco las aceitunas — I loathe olives
hacer ascos a algo — to turn up one's nose at sth
poner cara de asco — to look disgusted, pull a face
morirse de asco — Esp * to be bored to tears o to death
2) (=objeto)es un asco — it's disgusting
estar hecho un asco — to be filthy
poner a algn de asco — Méx * to call sb all sorts of names
* * *masculinoa) (repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
me dio asco — it made me feel sick
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
tanta corrupción da asco — all this corruption is sickening
le tengo asco — I really loathe him
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)la película es un asco — the movie is disgusting
tienen la casa que es un asco — their house is like a pigsty
el parque está hecho un asco — the park is in a real state (colloq)
qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
qué asco de vida! — what a (rotten) life!
* * *= disgust, repulsion.Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.----* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *masculinoa) (repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
me dio asco — it made me feel sick
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
tanta corrupción da asco — all this corruption is sickening
le tengo asco — I really loathe him
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)la película es un asco — the movie is disgusting
tienen la casa que es un asco — their house is like a pigsty
el parque está hecho un asco — the park is in a real state (colloq)
qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
qué asco de vida! — what a (rotten) life!
* * *= disgust, repulsion.Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *ascomasculine1(repugnancia): ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!no pongas cara de asco don't make a face o that face, don't pull a face (BrE)le dan asco las zanahorias he can't stand carrotsno pude comerlo, me dio asco I couldn't eat it, it made me feel sickla casa estaba tan sucia que daba asco the house was in a disgusting o revolting statetanta corrupción da asco all this corruption is sickeningle tengo asco al queso I can't stand cheese, cheese turns my stomachle tengo asco I really loathe o detest himhacerle ascos a algo (fam); to turn one's nose up at somethingmorirse de asco (Esp fam); to get bored stiff o to death (colloq)en este pueblo uno se muere de asco it's deathly (AmE) o (BrE) deadly boring in this village, you get bored stiff o bored to death in this villageponer a algn del asco (Méx fam); to rip sb to shreds o pieces, tear into sb (AmE colloq)2 (fam)(cosa repugnante, molesta): la película es un asco, pura violencia y sexo the movie is disgusting, nothing but sex and violencetienen la casa que es un asco their house is like a pigsty o (BrE) is a tip (colloq)el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq), the park looks like (AmE) o (BrE) looks a real mess (colloq)¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!¡qué asco de vida! what a (rotten) life!¡qué asco! otra vez lloviendo raining again! what a drag! o what a pain! (colloq)* * *
asco sustantivo masculinoa) (repugnancia):◊ ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!;
me dio asco it made me feel sick;
poner cara de asco to make o (BrE) pull a face;
tanta corrupción da asco all this corruption is sickeningb) (fam) (cosa repugnante, molesta):◊ tienen la casa que es un asco their house is like a pigsty;
el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq);
¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
asco sustantivo masculino disgust, repugnance: la corrupción me da asco, corruption makes me (feel) sick
¡qué asco!, how disgusting o revolting!
'asco' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
- grima
- mohín
- repeler
- agarrar
- aprensión
- asquear
- cara
English:
disgust
- distaste
- put off
- recoil
- revolt
- sickening
- turn off
- mess
- revulsion
- sick
- state
- stink
* * *asco nm1. [sensación] disgust, revulsion;¡qué asco! how disgusting!;lo miró con cara de asco she looked at him in disgust;me da asco I find it disgusting;las anguilas me dan asco I find eels disgusting;da asco ver cómo trata a su mujer it's sickening to see how he treats his wife;¡me das asco! you make me sick!;tener asco a algo to find sth disgusting;CompFammorirse de asco: en clase nos morimos de asco we're bored to death in class;está muerto de asco esperando que le llamen he's fed up to the back teeth waiting for them to call;tienes la bici ahí muerta de asco you've got that bike just gathering dust there;Comphacer ascos a to turn one's nose up at, to turn down;no le hace ascos a nada he won't turn anything down;no le haría ascos a una cervecita fría I wouldn't say no to a cold beer2. Fam [persona, cosa]esta sopa es un asco this soup is disgusting o revolting;es un asco de persona he's scum;es un asco de lugar it's a hole;un asco de tiempo rotten weather;¡qué asco de vida! what a life!;Comphecho un asco: este cuarto está hecho un asco this room is a tip;después de la tormenta llegó a casa hecho un asco he arrived back home after the storm in a real state;la enfermedad lo dejó hecho un asco the illness left him a total wreck* * *ascom disgust;me da asco I find it disgusting;¡qué asco! how revolting o disgusting!;estar hecho un asco be a real mess;morirse de asco be bored to death;no hacer ascos a not turn one’s nose up at* * *asco nm1) : disgust¡qué asco!: that's disgusting!, how revolting!2)darle asco (a alguien) : to sicken, to revolt3)estar hecho un asco : to be filthy4)hacerle ascos a : to turn up one's nose at* * *asco n disgustdar asco (repulsión) to be disgusting (vómito) to make you sicklas ratas me dan asco rats are disgustinglos callos me dan asco tripe makes me sickestar hecho un asco to be filthy¡qué asco! how disgusting!
Spanish-English dictionary. 2013.
